Article View: nl.taal
Article #68Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands.
From: Bart Van Stappen
Date: Sat, 06 Mar 1999 00:00
Date: Sat, 06 Mar 1999 00:00
31 lines
1675 bytes
1675 bytes
Peter Elderson stelde in <36DF9280.D17A9316@xs4all.nl>... >Bart Van Stappen schreef: >> Devbaq meende in bericht <36de422f.155106613@news.wxs.nl>... >> >Op Thu, 4 Mar 1999 schreef "Dr.Ruud" <rvtol@xs4all.nl>: >> >> >>>Als je een mooi Nederlands woord voor "computer" vindt, geef >> >>>ik je een goede kans dat je met de rest ook zult slagen. >> >> >> >>Ik vind het woord 'rekentuig' best mooi, >> >>maar ik gebruik het nooit. >> > >> >Het is ook niet korrekt. >> >> Is het geen tuig? > >Jawel, maar rekenen is niet een goede aanduiding voor wat je >ermee doet./ Wat je ermee doet of wat het doet? Goed dan, wil je een *be*rekentuig? > Dat is zoiets als een mes een schroeftuig noemen. Gebruik jij het daar dan niet voor? Groeten, Bart.
Technical Details
Message-ID:
<7bs8fd$i2e$4@xenon.inbe.net>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<7bj507$fge$1@trex.antw.online.be> <36ddc2b6.2971991@news.iae.nl> <7bkt1f$m1t$1@news.news-service.com> <36de204c$0$22779@pascal> <36de422f.155106613@news.wxs.nl> <7bnhvr$aq8$9@nickel.uunet.be> <36DF9280.D17A9316@xs4all.nl>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: DUTCH,ASCII-7-bit X-Google-Thread: fed1f,900d8152be86935f X-Google-Attributes: gidfed1f,public X-Google-Thread: 111c4c,900d8152be86935f X-Google-Attributes: gid111c4c,public From: "Bart Van Stappen" <bartvs@village.uunet.be> Subject: Re: Engelse computertermen vertalen naar het Nederlands. Date: 1999/03/06 Message-ID: <7bs8fd$i2e$4@xenon.inbe.net> X-Deja-AN: 452017858 Content-Transfer-Encoding: 7bit References: <7bj507$fge$1@trex.antw.online.be> <36ddc2b6.2971991@news.iae.nl> <7bkt1f$m1t$1@news.news-service.com> <36de204c$0$22779@pascal> <36de422f.155106613@news.wxs.nl> <7bnhvr$aq8$9@nickel.uunet.be> <36DF9280.D17A9316@xs4all.nl> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3110.3 Organization: UUNET Benelux (post does not reflect views of UUNET Benelux) Mime-Version: 1.0 Newsgroups: nl.taal,be.comp