Thread View: nl.taal
7 messages
7 total messages
Started by Michel Martens
Tue, 10 Feb 2004 19:12
Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (11)
Author: Michel Martens
Date: Tue, 10 Feb 2004 19:12
Date: Tue, 10 Feb 2004 19:12
68 lines
4797 bytes
4797 bytes
In 1847 publiceert de jonge Amsterdammer Gerrit de Clercq in 'De Gids' een artikel dat koren op de molen was van de nog in haar kinderschoenen staande Vlaamse beweging. Het artikel was een reactie op een boek van ene Ignaz Kuranda, een Bohemer, waarin deze stelt dat de Vlamingen nimmer hun doel zullen bereiken en hij geeft ze dan ook de raad om zich bij de Duitsers aan te sluiten, in hun taal te schrijven en zo beroemd te worden. Deze stelling kan door de critici in Zuid en Noord niet geapprecieerd worden. De Clercqs reactie stelt dan ook dat de 'gemeenschappelijke Germaanse grondtrek' waarmee Kuranda dweept, niet kan opwegen tegen de zoveel nauwere verwantschap tussen Noord- en Zuid-Nederland: ________________________________________________________ De Vlaamse beweging. Dat in een democratisch land als Belgi�, waar alle richtingen zich ongestoord ontwikkelen kunnen, waar elk belang vroeg of laat aan het woord komt, de Vlaamse beweging op het einde moet zegevieren, behoeft bijna geen betoog. De eisen van haar leiders, gelijk zij, zowel in de reeds vermelde petitie als in een onlangs verspreid manifest ontwikkeld, zijn te billijk om in de boezem der twee en een halve miljoen Vlamingen, die de grotere helft der Belgische bevolking uitmaken, geen ingang te vinden. Op de duur zullen ook de hogere klassen in Vlaanderen, die thans, aan het Frans gewend en daarin bedreven, hun moedertaal hoogstend als een idioom voor het dagelijks gebruik bezigen, aan de volksstem, die zich rondom hen verheft, geen weerstand kunnen bieden; en wanneer eenmaal het Vlaams element in de Belgische staat de rang zal hebben ingenomen, waarop het recht heeft, wie kan voorspellen welke een geheel andere gedaante dan door dat land, dat ons toch zo na en toch zo verre ligt en in zo veler oog slechts een Franse voorpost is, zal worden aangenomen. Voorwaar, zo er iets is, dat ons met weemoed op de in 1830 bewerkte scheiding doet terugzien, het is die Vlaamse beweging, die ons in korte tijd elkander zoveel nader gebracht en wellicht in weinige jaren een band geknoopt zou hebben, door geen staatkundige onenigheid, door geen misslagen der regering verbreekbaar. Tot welk een krachtige verenigde nationaliteit hadden zich de beide Nederdlandse bevolkingen kunnen verheffen! Werd echter dat uitzicht in de geboorte verstoord, het zij ons geen vrijbrief om de ontwikkeling van het volksleven in Vlaanderen met een onverschillig oog aan te zien. Het blijft altijd de zaak van onze nationaliteit, die daar op het spel staat. In onze dagen van vrije ontwikkeling, bij het verdwijnen der afstanden die vroeger nauwverwante nati�n scheidden, worden staatkundige grenspalen hoe langer hoe minder beletselen voor intellectulele gemeenschap. Voor het leven en de bewegingen des geestes is nu reeds de volkenkaart belangrijker dan de statenkaart, en die volkenkaart kent geen streep tussen Staats- en Belgisch-Vlaanderen, tussen Noord-Brabant en Antwerpen. Ook wij hechten aan die gemeenschappelijke Germaanse grondtrek, die op de bodem van het volksleven van alle Hoog- en Nederduitse nati�n aanwezig is; maar ook de verwantschap der volkeren heeft haar graden; wie kan het ontkennen dat onze zuidelijke naburen, wier taal aan de onze bijna volkomen gelijkvormig is, wier geschiedenis zo nauw met de onze verbonden is, ons de naaste zijn? Ook uit dit oogpunt alzo is het van belang, dat geen kunstmatig opgewekte antipathie langer der natuurlijke sympathie in de weg sta, die tussen de Germaanse bevolking van Noord- en Zuid-Nederland bestaan moet. De naklank der vete van 1830 behoort althans in de gemoederen van het jonge geslacht, dat sinds in beide nati�n rijpte, weg te sterven. ____________________________________________________________ (Wordt vervolgd.) -- Michel.
Re: Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (11)
Author: Peer Mankpoot
Date: Tue, 10 Feb 2004 21:54
Date: Tue, 10 Feb 2004 21:54
20 lines
1738 bytes
1738 bytes
Michel Martens schreef/citeerde op Tue, 10 Feb 2004 20:12:00 +0100: (...) > een boek van ene Ignaz Kuranda, een Bohemer, waarin deze stelt dat > de Vlamingen nimmer hun doel zullen bereiken en hij geeft ze dan ook > de raad om zich bij de Duitsers aan te sluiten, in hun taal te > schrijven en zo beroemd te worden. Deze stelling kan door de critici > in Zuid en Noord niet geapprecieerd worden. :-)))))))))))))))) Over Kuranda's zuiverheid van motief kan ik me niet uitlaten wegens te weinig kennis, maar dit staaltje van politieke a-correctheid vind ik erg grappig. -- peer mankpoot God zal mij mijn zonden wel vergeven - dat is zijn vak. - Heine
Re: Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (11)
Author: Frits Zandveld
Date: Wed, 11 Feb 2004 10:45
Date: Wed, 11 Feb 2004 10:45
19 lines
1633 bytes
1633 bytes
"Peer Mankpoot" <peer.mankpoot@xs4all.nl> schreef in bericht news:ekki20h4a3uqf3p4crdaqom8dutk2c5do4@4ax.com... <knip> > > -- > peer mankpoot > > God zal mij mijn zonden wel vergeven - dat is zijn vak. > - Heine Is het wel oorspronkelijk Heine? Ik heb gehoord "Pardonner c�st son m�tier", en dat klinkt op ��n of andere manier oorspronkelijker. Frits
Re: Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (11)
Author: Peer Mankpoot
Date: Wed, 11 Feb 2004 12:02
Date: Wed, 11 Feb 2004 12:02
21 lines
1829 bytes
1829 bytes
Frits Zandveld schreef/citeerde op Wed, 11 Feb 2004 11:45:18 +0100: > > God zal mij mijn zonden wel vergeven - dat is zijn vak. > > - Heine > > Is het wel oorspronkelijk Heine? Ik heb gehoord > > "Pardonner c�st son m�tier", > > en dat klinkt op ��n of andere manier oorspronkelijker. Vergis je niet: Heine heeft vijfentwintig jaar lang in Parijs gewoond, tot aan zijn kommervolle dood. Het zou best kunnen dat het citaat is opgetekend uit zijn mond (Frans) en niet afkomstig is uit enig geschrift (Duitsch, m.u.v. bepaalde brieven dan). Ik zelf heb het citaat uit een bundeltje aforismen van Heine maar dat kan ik niet meer vinden. -- Roemt apeNkop
Re: Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (11)
Author: Henk Lensen
Date: Wed, 11 Feb 2004 16:04
Date: Wed, 11 Feb 2004 16:04
28 lines
1719 bytes
1719 bytes
Op Wed, 11 Feb 2004 11:45:18 +0100 deelde "Frits Zandveld" <frits.zandveld@home.nl> ons in nl.taal mee: > >"Peer Mankpoot" <peer.mankpoot@xs4all.nl> schreef in bericht >news:ekki20h4a3uqf3p4crdaqom8dutk2c5do4@4ax.com... > ><knip> >> >> -- >> peer mankpoot >> >> God zal mij mijn zonden wel vergeven - dat is zijn vak. >> - Heine > >Is het wel oorspronkelijk Heine? Ik heb gehoord > >"Pardonner c�st son m�tier", > >en dat klinkt op ��n of andere manier oorspronkelijker. > >Frits > Volgens overlevering zou Heine het op zijn sterfbed gezegd hebben, in het Frans. Henk
Re: Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (11)
Author: J. J. Lodder
Date: Wed, 11 Feb 2004 22:01
Date: Wed, 11 Feb 2004 22:01
23 lines
1778 bytes
1778 bytes
Frits Zandveld <frits.zandveld@home.nl> wrote: > "Peer Mankpoot" <peer.mankpoot@xs4all.nl> schreef in bericht > news:ekki20h4a3uqf3p4crdaqom8dutk2c5do4@4ax.com... > > <knip> > > > > -- > > peer mankpoot > > > > God zal mij mijn zonden wel vergeven - dat is zijn vak. > > - Heine > > Is het wel oorspronkelijk Heine? Ik heb gehoord > > "Pardonner c�st son m�tier", > > en dat klinkt op ��n of andere manier oorspronkelijker. "That's his core business' in eigentijds Nederlands, Jan
Re: Historische taal- en andere ontboezemingen na de Scheiding van 1830 (11)
Author: Joost R. Meerten
Date: Fri, 13 Feb 2004 12:41
Date: Fri, 13 Feb 2004 12:41
31 lines
2394 bytes
2394 bytes
"J. J. Lodder" <nospam@de-ster.demon.nl> wrote in message news:1g90iyt.l16krg1ubx80lN@de-ster.xs4all.nl > Frits Zandveld <frits.zandveld@home.nl> wrote: > >> "Peer Mankpoot" <peer.mankpoot@xs4all.nl> schreef in bericht >> news:ekki20h4a3uqf3p4crdaqom8dutk2c5do4@4ax.com... >> >> <knip> >>> >>> -- >>> peer mankpoot >>> >>> God zal mij mijn zonden wel vergeven - dat is zijn vak. >>> - Heine >> >> Is het wel oorspronkelijk Heine? Ik heb gehoord >> >> "Pardonner c�st son m�tier", >> >> en dat klinkt op ��n of andere manier oorspronkelijker. > > "That's his core business' > in eigentijds Nederlands, > Nee, dat is Engels. In het Nederlands wordt dat "Dat is zijn core business". Daarentegen schijnt het dat hij zijn core business tegen de goede raad in wel outsourced, getuige de biechtvaders. JRM -- De kern van de zaak
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads