Article View: sci.lang.translation
Article #20Extrait d'une revue scientifique au sujet de l'effet .....
From: John Woodgate
Date: Sun, 28 May 2000 00:00
Date: Sun, 28 May 2000 00:00
23 lines
2170 bytes
2170 bytes
<39300057.50878485@ifrance.com>, S๏ฟฝbastien PARENTIN <parseb@ifrance.com> inimitably wrote: > >"The so-called memory effet is a major drawback for NiCd technology. >Although the effect is not well understood, the practical manifestation >is that NiCd and NiMH cells which have been subjected to repeated >partial discharge seem to "remember" the electrical capacity last >delivered and only then deliver this on the next discharge. The effect >is only removed by undertaking a show full discharge, which again causes >major logistical problems." > It's a pity you've got to translate that, because it is largely not true! In particular, AFAIK, no-one has shown 'memory effect' in NiMH cells. I had to change the Subject line because you used the 8-bit characters 'c-cedilla' and 'e-acute' in it, which many newsreaders won't accept in a Subject line. -- Regards, John Woodgate, OOO - Own Opinions Only. Phone +44 (0)1268 747839 Fax +44 (0)1268 777124. http://www.jmwa.demon.co.uk I wanted to make a fully- automated nuclear-powered trawler,but it went into spontaneous fishing. PLEASE do not mail copies of newsgroup posts to me.
Technical Details
Message-ID:
<K3Yn7RBGYFM5Ewun@jmwa.demon.co.uk>Path:
arc1-ca.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<39300057.50878485@ifrance.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Google-Language: ENGLISH,ASCII X-Google-Thread: 112dec,4cdd55444c0219aa X-Google-Attributes: gid112dec,public X-Google-Thread: fc972,4cdd55444c0219aa X-Google-Attributes: gidfc972,public X-Google-Thread: 102ffd,4cdd55444c0219aa X-Google-Attributes: gid102ffd,public X-Google-Thread: 107fc6,4cdd55444c0219aa X-Google-Attributes: gid107fc6,public From: John Woodgate <jmw@jmwa.demon.co.uk> Subject: Extrait d'une revue scientifique au sujet de l'effet ..... Date: 2000/05/28 Message-ID: <K3Yn7RBGYFM5Ewun@jmwa.demon.co.uk> X-Deja-AN: 628162954 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-NNTP-Posting-Host: jmwa.demon.co.uk:158.152.135.100 References: <39300057.50878485@ifrance.com> Content-Type: text/plain;charset=iso-8859-1 X-Complaints-To: abuse@demon.net X-Trace: news.demon.co.uk 959491613 nnrp-10:18572 NO-IDENT jmwa.demon.co.uk:158.152.135.100 Organization: JMWA Electronics Consultancy MIME-Version: 1.0 Newsgroups: sci.lang.translation,af.technique,alt.usage.english,alt.language.english