🚀 go-pugleaf

> Tout ce que je sais, c'est que ces noms d�signent une famille de
> produits chimiques, mais c'est tout !
> 
> - halides

halog�nures

> - chalcogenides

chalcog�nures

> - spinel

spinelle

> - sulfides

sulfures

> - nitrides

nitrures

Surely at least "sulphide" and "nitride" are in most good
dictionaries?

Neil

S�bastien PARENTIN wrote:

Babelfish's humor generator translates the French (at bottom) as:

Here are some terms resulting from a scientific thesis on the batteries
lithium ion whose I do not manage to really give a precise translation, can
you me help, it is rather urgent, thank you in advance: 

All that I know, it is that these names designate a family of chemicals, but
it is all! 

- halides 
- chalcogenides 
- spinel 
- sulfides 
- nitrides 

If not, which is the significance of " fiber shape mat�rials " 
- > they are materials with form and there, I do
not know. 

Thank you very much for your assistance! 

> 
> Voil� quelques termes issus d'une th�se scientifique sur les batteries
> lithium ion dont je n'arrive pas � donner vraiment une traduction
> pr�cise, pouvez-vous m'aider, c'est assez urgent, merci d'avance :
> 
> Tout ce que je sais, c'est que ces noms d�signent une famille de
> produits chimiques, mais c'est tout !
> 
> - halides
> - chalcogenides
> - spinel
> - sulfides
> - nitrides
> 
> Sinon, quelle est la signification de "fiber shape mat�rials"
> -> ce sont des mat�riaux � forme ....... et l�, je sais pas.
> 
> Merci beaucoup pour votre aide !

-- 
Martin Ambuhl	mambuhl@earthlink.net

What one knows is, in youth, of little moment; they know enough who
know how to learn. - Henry Adams

A thick skin is a gift from God. - Konrad Adenauer

Neil Coffey a �crit :

> > Tout ce que je sais, c'est que ces noms d�signent une famille de
> > produits chimiques, mais c'est tout !
> >
> > - halides
>
> halog�nures
>
> > - chalcogenides
>
> chalcog�nures
>
> > - spinel
>
> spinelle
>
> > - sulfides
>
> sulfures
>
> > - nitrides
>
> nitrures
>
> Surely at least "sulphide" and "nitride" are in most good
> dictionaries?

With the exception of chalcogenides, all of them are in my
Collins-Robert.

>
> Neil

--
" L'accent du pays o� l'on est n� demeure dans l'esprit et dans le c�ur,
comme dans le langage. " La Rochefoucauld