🚀 go-pugleaf

comm@zeus.bris.ac.uk (M. Murray) writes:

>Melanie Oerter (Oerter@studm.hrz.uni-siegen.de) wrote:
>: m9548@abc.se (Kjell Rehnstroem) wrote:
>: 
>: Interesting! I never heard of interlingua before, but I could easily
>: understand what you wrote. I just don't know why exactly. My mother
>: tongue is German, but I speak French and a little Italian and Spanish.
>: Is it really easy to learn, if you don't speak any romance language?
>: Or if you never learnt Latin?
>: 

>But can you write it? Reading languages (like Interlingua) related to 
>languages you know (French, Latin, or even English) is always much, much 
>easier than writing. Io pote auxsi attemptare scribere en Interlingua, 
>but it would probably be rubbish. Comprehensible rubbish, but still 
>rubbish. 

Vostre essayo a scriber interlingua es jam proxime al forma standard de
interlingua. Vos non ha studiate lo. Il ha bon textos pro apprender le
interlingua.  Io cognosce plure individuos qui ha apprendite bastante
interlingua a scriber plure paginos in illo in duo septimanas. 

Io discoperiva Interlingua in 1954 e post leger alcun articulos scribite
in illo in Science News Letter, io obteneva le Interlingua-English
Dictionary e le Interlingua Grammar (in anglese).  In duo o tres
septimanas, io scribeva un breve description de interlingua in interlingua
pro illustrar lo in un articulo in le jornal litterari a mi universitate.
Io deveniva active in le Union Mundial pro Interlingua e redigeva un
parve bulletin in interlingua super topicos de usage e le grammatica
in interlingua.  Post 1967 io deveniva inactive, e solmente iste anno
passate, io discoperiva Kjell Rhenstrom scribente in interlingua hic in
sci.lang.  Mi sapientia de interlingua retornava rapidemente, e le
opportunitate a usar lo in le rete mundial ha augmentate mi sapientia
de interlingua.  

Il es facile a apprender a scriber e parlar le interlingua si vos jam
sape un lingua romance o le anglese, e non troppo difficile si vos
parlar un lingua germanic e ha un bon inseniante o texto de instruction
in interlingua.  

>Remember that the Latin vocabulary assimilated into non-Romance 
>European languages is very large indeed. Official English looks more like 
>Latin than German, hence the phrase "call a spade a spade, not an 
>agricultural implement".

Si, lo que vos dice es un argumento pro interlingua foras le linguas
purmente romance.  E interlingua pare plus latin que romance proque le
anglese es un del linguas in le serie de linguas usate pro constatar
le vocabulario de interlingua super le base de prototypos commun al
variantes con formas similar e significationes similar in le serie.
Le anglese pressa le cerca pro prototypos al latino popular e le
neolatino.  Io sape ben le phenomeno de traduction a calco del
latino a in le linguas germanic.

Il ha un bon dictionario anglese-interlingua in le tela transterrestre.
Cerca "interlingua" e seque le ligamines.


>: 

>-- 
>Martin Murray :: School of Chemistry, Bristol University, BS8 1TS, England
-- 
Stanley A. Mulaik 
School of Psychology, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA 30332
uucp:	  ...!{decvax,hplabs,ncar,purdue,rutgers}!gatech!prism!pscccsm
Internet: pscccsm@prism.gatech.edu