Thread View: dnet.chat
5 messages
5 total messages
Started by Dirk Rode
Wed, 30 Oct 1991 17:56
Moin moin
Author: Dirk Rode
Date: Wed, 30 Oct 1991 17:56
Date: Wed, 30 Oct 1991 17:56
44 lines
2354 bytes
2354 bytes
Shalom,
man sagte mir, es waere irgendwo das Geruecht aufgetaucht, moin moin
waere ein Synonym fuer Leck mich am A*. Dies ist nicht so.
Dazu eine Erlaeuterung:
Das MOIN kommt als Kurzform vom Guten Morgen. Im allgemeinen Sprachgebrauch
im Plattdeutschen hat es sich eingebuergert zur Begruessung mindestens MOIN
zu sagen, 24h am Tag, so wie Hello in Amiland etc, oder Gruess Gott im
aussereuropaeischen Ausland.
Moin moin sagt man als Begruessung, wenn mehrere Personen oder Personen
mit denen man besser bekannt ist, angesprochen werden.
Auf moin bzw. moin moin wird entsprechend geantwortet, fluechtig mit moin,
oder persoenlich mit moin <NAME> oder bei besser bekannten Personen auch mit
moin moin.
Soweit zur Begruessung. Dabei spielt in der Regel aber auch - wie beim hi -
die Betonung eine grosse Rolle.
Zum Abschied kann man nun auch moin moin sagen, oder wir benutzen auch die
Floskel munter holn - das heisst soviel wie Munter halten. Das sagt soviel
aus wie auf wiedersehen, schliesst aber den Wunsch nach guter Gesundheit
etc mit ein, ist also noch etwas herzlicher.
Soweit, um mal mit einigen Geruechten aufzuraeumen, ich wurde kuerzlich
von mehreren Leuten aus dem Sueddeutschen Ausland darauf angesprochen,
weil einige sich auf Grund dieser Geruechte gelinde gesagt verarscht
gefuehlt haben, wenn ich mit moin moin begruesst habe.
Hoffe mit allen Unklarheiten aufgeraeumt zu haben :-))))
munter holn !!
Waldi
--
* Dirk Rode * dirk.rode@arbi.Informatik.Uni-Oldenburg.DE *
* Zwischenahner Str. 64 * Bitnet: 077481@Doluni1.Bitnet *
* 2910 Howiek * Privat: diro@edison.phone.North.DE *
* Die sich des Vergangenen nicht erinnern, sind dazu verurteilt, *
* es noch einmal zu erleben. Santayana *
Re: Moin moin
Author: Werner Icking
Date: Thu, 31 Oct 1991 09:11
Date: Thu, 31 Oct 1991 09:11
42 lines
2398 bytes
2398 bytes
diro@edison.phone.North.DE (Dirk Rode) writes:
>Shalom,
> man sagte mir, es waere irgendwo das Geruecht aufgetaucht, moin moin
>waere ein Synonym fuer Leck mich am A*. Dies ist nicht so.
> Dazu eine Erlaeuterung:
> Das MOIN kommt als Kurzform vom Guten Morgen. Im allgemeinen Sprachgebrauch
>im Plattdeutschen hat es sich eingebuergert zur Begruessung mindestens MOIN
>zu sagen, 24h am Tag, so wie Hello in Amiland etc, oder Gruess Gott im
>aussereuropaeischen Ausland.
> Moin moin sagt man als Begruessung, wenn mehrere Personen oder Personen
>mit denen man besser bekannt ist, angesprochen werden.
Danke fuer die Aufklaerung; mir war bisher nur bekannt, dasz in gewissen,
mehr noerdlich liegenden Teilen Deutschlands MOIN gesagt wird, wenn man(nIn)
morgens gegen 11 in die Kneipe kommt, die man nach Verzehr von einigen (oder
mehr) Schnaepsen und einigen (oder mehr) Bier nach einigen (oder mehr)
Stunden gruszlos wieder verlaeszt, ohne zwischendurch auch nur ein (ueber-
fluessiges) Wort von sich gegeben zu haben.
Platzt jemand hingegen sofort mit "moin, moin" herein, gilt er als geschwaet-
zig, selbst wenn sie den Rest der Zeit beredt schweigt.
> Auf moin bzw. moin moin wird entsprechend geantwortet, fluechtig mit moin,
>oder persoenlich mit moin <NAME> oder bei besser bekannten Personen auch mit
>moin moin.
In der oben geschilderten Situation bedarf weder "moin", und schon gar nicht
"moin, moin" einer Antwort - die wurde von den Anwesenden ja schon vorab beim
Betreten gegeben oder wird spaetestens am naechsten oder uebernaechsten Morgen
ja nachgeholt.
Moin.
--
Werner Icking icking@gmdzi.gmd.de (+49 2241) 14-2443
Gesellschaft fuer Mathematik und Datenverarbeitung mbH (GMD)
Schloss Birlinghoven, P.O.Box 1240, D-5205 Sankt Augustin 1, FRGermany
"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod."
Re: Moin moin
Author: Konrad Feyerabend
Date: Thu, 31 Oct 1991 17:05
Date: Thu, 31 Oct 1991 17:05
27 lines
1670 bytes
1670 bytes
diro@edison.phone.North.DE (Dirk Rode) writes:
>Shalom,
> man sagte mir, es waere irgendwo das Geruecht aufgetaucht, moin moin
>waere ein Synonym fuer Leck mich am A*. Dies ist nicht so.
> Dazu eine Erlaeuterung:
> Das MOIN kommt als Kurzform vom Guten Morgen. Im allgemeinen Sprachgebrauch
>im Plattdeutschen hat es sich eingebuergert zur Begruessung mindestens MOIN
>zu sagen, 24h am Tag, so wie Hello in Amiland etc, oder Gruess Gott im
>aussereuropaeischen Ausland.
soweit ich weiss (und das als Schwabe hier in Fischland erzaehlt bekommen
hab), kommt Moin _nicht_ von Morgen, sondern aus dem Hollaendischen.
Mensch sagt, da hiesse "Moin Daag" soviel wie "guten Tag".
Also hiesse MOIN MOIN ganz einfach guten Guten... Fischkoepfe!
Beschwere sich nochmal EineR ueber ein freundliches "Gruess Gott"
Soweit mein Ausflug in die NEUEN MEDIEN, ich werd's nie wieder tun...
Konrad
--
-------------------------------------------------------------------------Z
Konrad.Feyerabend@arbi.informatik.uni-oldenburg.de
Z-------------------------------------------------------------------------
Re: Moin moin
Author: Dirk Rode
Date: Thu, 31 Oct 1991 19:55
Date: Thu, 31 Oct 1991 19:55
28 lines
1520 bytes
1520 bytes
Shalom,
>Also hiesse MOIN MOIN ganz einfach guten Guten... Fischkoepfe!
tsts ... wer sind hier Fischkoeppe ???
>Beschwere sich nochmal EineR ueber ein freundliches "Gruess Gott"
Also ... jetzt biegen sich bei mir aber die DachrInnen ...
So hoch hinaus wollt ich eigentlich nicht :-))))
>Soweit mein Ausflug in die NEUEN MEDIEN, ich werd's nie wieder tun...
und dann sprach es noch am Mittwoch auf der Fachschaftssitzung:
NIE werde ich mich mit neuen Medien befassen :-))))) Nu musste Dich
doch noch mal aeussern, Konrad. *grins*
bis denn
Gruss auch von meinen DachrInnen
Waldi
--
* Dirk Rode * dirk.rode@arbi.Informatik.Uni-Oldenburg.DE *
* Zwischenahner Str. 64 * Bitnet: 077481@Doluni1.Bitnet *
* 2910 Howiek * Privat: diro@edison.phone.North.DE *
* Die sich des Vergangenen nicht erinnern, sind dazu verurteilt, *
* es noch einmal zu erleben. Santayana *
Re: Moin moin
Author: Marc Gumbold
Date: Sat, 02 Nov 1991 08:26
Date: Sat, 02 Nov 1991 08:26
22 lines
1551 bytes
1551 bytes
diro@edison.phone.North.DE (Dirk Rode) writes:
> Das MOIN kommt als Kurzform vom Guten Morgen. Im allgemeinen Sprachgebrauch
Sicher? Ich bin zwar kein Sprachwissenschaftler, aber ich habe zumindest
mal gehoert (was ich auch einleuchtend finde), dass das 'moin' von 'Guten'
bzw. 'schoenen Tag' kommt. Schoen heisst im Niederlaendischen 'mooi', so
dass man sich auch im Niederdeutschen den Uebergang von so etwas wie
'mooie dag' (ndl.) zum einfachen 'moin' vorstellen koennte.
Kennt sich jemand mit Friesisch aus? Wie sieht das denn da aus? Wenn ich
mich recht erinnere, heisst es auch da 'mooi', oder?
Werde mich wohl doch mal in die Bibliothek aufmachen muessen, und
etymologische Woerterbuecher rauskramen...
-Marc
--
Marc Gumbold marc@uni-paderborn.de || marc%horn.uucp@germany.eu.net
"Computers are different from telephones. Computers do not ring."
- A. S. Tanenbaum
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads