🚀 go-pugleaf

Can't anybody get it through to this guy that:
a) he's posting in the wrong place
b) we got the message, thanks
c) the post demonstrates that his English is a *long* way from perfect
?
AW

Vladimir <gass34us@yahoo.com> wrote in message
news:f60b37cc.0106280551.2fee9519@posting.google.com...
> Professional translations of any level of complexity:
> French - English - professionally
> Russian - English - professionally
> English-Russian - professionally
> English - French - good
>
> Experience - more than 15 years,
> in the sphere of technical translation (technical tasks/specification) - 8
years.
>
> Payment 4 USD/1000 signs and less in dependence on the volume of material.
> Quick and qualified translations.
> Contact me by ICQ/E-mail/phone.
>
> The speed of translation - 30 thousand signs per day.
>
> GOOD RECOMMENDATION are available.
>
>
> Will be glad to answer all your questions:
>
>
> Icq: 99901222
> Yahoo & AOL messenger: gass34us
>
> Contact person: Vladimir G.

Has anyone tried emailing this person to ask them to stop posting? It is
quite possible that they never check this ng, and I am really getting fed up
with these posts.

Lola



in article f60b37cc.0106280551.2fee9519@posting.google.com, Vladimir at
gass34us@yahoo.com wrote on 6/28/01 6:51 AM:

> Professional translations of any level of complexity:
> French - English - professionally
> Russian - English - professionally
> English-Russian - professionally
> English - French - good
> 
> Experience - more than 15 years,
> in the sphere of technical translation (technical tasks/specification) - 8
> years.
> 
> Payment 4 USD/1000 signs and less in dependence on the volume of material.
> Quick and qualified translations.
> Contact me by ICQ/E-mail/phone.
> 
> The speed of translation - 30 thousand signs per day.
> 
> GOOD RECOMMENDATION are available.
> 
> 
> Will be glad to answer all your questions:
> 
> 
> Icq: 99901222 
> Yahoo & AOL messenger: gass34us
> 
> Contact person: Vladimir G.

Lola Brown wrote:
> 
> Has anyone tried emailing this person to ask them to stop posting? It is
> quite possible that they never check this ng, and I am really getting fed up
> with these posts.
> 

Lola,
	I just did.  I suggested that he check back on this ng and see what a
bad reaction his constant posts are having.  When he first posted, I
thought, OK, I'll keep this guy in mind.  Now, after his barrage of ads,
he's going into my killfile.

			Barbara

I did earlier and he just emailed and apologised, saying that the spamming
will stop. Fingers crossed

Lola




in article 3B3B4878.B3E5439F@accessbee.com, Barbara Lake at
bglake@accessbee.com wrote on 6/28/01 8:08 AM:

> Lola Brown wrote:
>> 
>> Has anyone tried emailing this person to ask them to stop posting? It is
>> quite possible that they never check this ng, and I am really getting fed up
>> with these posts.
>> 
> 
> Lola,
> I just did.  I suggested that he check back on this ng and see what a
> bad reaction his constant posts are having.  When he first posted, I
> thought, OK, I'll keep this guy in mind.  Now, after his barrage of ads,
> he's going into my killfile.
> 
> Barbara

Lola Brown wrote:
> 
> I did earlier and he just emailed and apologised, saying that the spamming
> will stop. Fingers crossed
> 
> Lola
> 
> in article 3B3B4878.B3E5439F@accessbee.com, Barbara Lake at
> bglake@accessbee.com wrote on 6/28/01 8:08 AM:
> 
> > Lola Brown wrote:
> >>
> >> Has anyone tried emailing this person to ask them to stop posting? It is
> >> quite possible that they never check this ng, and I am really getting fed up
> >> with these posts.
> >>
> >
> > Lola,
> > I just did.  I suggested that he check back on this ng and see what a
> > bad reaction his constant posts are having.  When he first posted, I
> > thought, OK, I'll keep this guy in mind.  Now, after his barrage of ads,
> > he's going into my killfile.
> >
> > Barbara

	My email did not go through, so he's apparently changed his email
address.

			Barbara

Volodya's professionally translations.
French - English - goodly
Russian - English - betterly
English - Russian - bestly
English - French - beastly

I am of your service to translation of all complexly document.
I work in sphere of technically transductions to avoid EMI
while am transducting.

Payment 1 USD / 1000 signs (stop signs only).
The velocity of transduction are 1000000 signs per day
(exceptly Monday).

GODLY RECOMENDATION are available.

Will be glad to answer any of all question.  Especially
this one:  When is this moron (a) going to stop posting
this asinine advert, and (b) take an English course.

Contact to me by ESP / TM (i.e. transcendentally mediation) /
primally scream or directlyly by seance.

Contactly person: Guess Who.





Vladimir wrote in message ...
>Professional translations of any level of complexity:
>French - English - professionally
>Russian - English - professionally
>English-Russian - professionally
>English - French - good
>
>Experience - more than 15 years,
>in the sphere of technical translation (technical tasks/specification) - 8 years.
>
>Payment 4 USD/1000 signs and less in dependence on the volume of material.
>Quick and qualified translations.
>Contact me by ICQ/E-mail/phone.
>
>The speed of translation - 30 thousand signs per day.
>
>GOOD RECOMMENDATION are available.
>
>
>Will be glad to answer all your questions:
>
>
>Icq: 99901222
>Yahoo & AOL messenger: gass34us
>
>Contact person: Vladimir G.

Now what on earth would we do without a den mother?


"Lola Brown" <lollypop@lvcm.com> wrote in message
news:B76098D3.1C61%lollypop@lvcm.com...
> I did earlier and he just emailed and apologised, saying that the spamming
> will stop. Fingers crossed
>
> Lola
>
>
>
>
> in article 3B3B4878.B3E5439F@accessbee.com, Barbara Lake at
> bglake@accessbee.com wrote on 6/28/01 8:08 AM:
>
> > Lola Brown wrote:
> >>
> >> Has anyone tried emailing this person to ask them to stop posting? It
is
> >> quite possible that they never check this ng, and I am really getting
fed up
> >> with these posts.
> >>
> >
> > Lola,
> > I just did.  I suggested that he check back on this ng and see what a
> > bad reaction his constant posts are having.  When he first posted, I
> > thought, OK, I'll keep this guy in mind.  Now, after his barrage of ads,
> > he's going into my killfile.
> >
> > Barbara
>

Following a comment I made on sci.lang.translation.marketplace, I also got
an e-mail with this reply :

The translation of the ad was done by the permanent interpreter of the
staff,
whose qualification is lower. We recruit another one for the work on the
translations, who will deal with all that in the end.
We are sure in the quality. It can be checked up on a small test
translation.

Viviane



"Barbara Lake" <bglake@accessbee.com> a �crit dans le message news:
3B3B4878.B3E5439F@accessbee.com...
> Lola Brown wrote:
> >
> > Has anyone tried emailing this person to ask them to stop posting? It is
> > quite possible that they never check this ng, and I am really getting
fed up
> > with these posts.
> >
>
> Lola,
> I just did.  I suggested that he check back on this ng and see what a
> bad reaction his constant posts are having.  When he first posted, I
> thought, OK, I'll keep this guy in mind.  Now, after his barrage of ads,
> he's going into my killfile.
>
> Barbara