🚀 go-pugleaf

On Monday 21 August 2006 03:11, Jennifer told us

> Heeft iemand weet van een degelijke translation server om webchat messages
> te vertalen on-the-spot?

wat zijn 'webchat messages' ?

voor clients als AYTTM? (Are You Talking To Me?) en gaim of kopete zijn er
plugins verkrijgbaar die op eender welk (door de client ondersteund)
protocal passen en elk bericht dat binnenkomt en weggaat vertalen van/naar
een hoop talen die ondersteund zijn door de backend waar die plugins zich
op baseren. meestal is dat iets in den aard van Babelfish of zo.

-- 
groetjes,
Bart Van Loon

   Golly, I'd hate to have a kid like me!
                          -- Calvin

Ik dacht dat de vraag duidelijk was.  Ik vraag naar een "translation
server".  Geen client met plugins.
Maw: Ik zend een string naar de server en krijg een vertaling terug.  De
client hoeft niks te installeren, alles op server level.
Toch bedankt.


> > Heeft iemand weet van een degelijke translation server om webchat
messages
> > te vertalen on-the-spot?
>
> wat zijn 'webchat messages' ?
>
> voor clients als AYTTM? (Are You Talking To Me?) en gaim of kopete zijn er

"Jennifer" <zhoughiz@houghi.unix.sucks> wrote:

> Ik dacht dat de vraag duidelijk was.  Ik vraag naar een "translation
> server".  Geen client met plugins.
> Maw: Ik zend een string naar de server en krijg een vertaling terug. 
> De client hoeft niks te installeren, alles op server level.
> Toch bedankt.

Jij ook voor je top post. Had je wat beter gelezen (wat top posters zelden 
doen) had je Bart's hint (Babelfish) wellicht niet gemist.


-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Met Perl zal het zeker niet lukken Bokma, hartelijk bedankt.


> Jij ook voor je top post. Had je wat beter gelezen (wat top posters zelden
> doen) had je Bart's hint (Babelfish) wellicht niet gemist.

"usenet" <nietdenhoughi@hoechie-.com> wrote:

> Met Perl zal het zeker niet lukken Bokma,

Daar kan ik inkomen, ik bedoel als je zo clueloos bent is Perl nogal erg 
hoog gegrepen voor jou.


-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Je moet wel clueloos zijn om het in Mexico te gaan proberen.
Geef het op Bokma. je bent al even gek.


> Daar kan ik inkomen, ik bedoel als je zo clueloos bent is Perl nogal erg
> hoog gegrepen voor jou.

"usenet" <nietdenhoughi@hoechie-.com> wrote:

> Je moet wel clueloos zijn om het in Mexico te gaan proberen.

Je moet wel heel erg clueloos zijn om te denken dat programmeren beperkt 
is tot het land waar je woont in 2006. Dat was vorige eeuw al niet zo.

> Geef het op Bokma. je bent al even gek.

Wat is het verschil tussen een dood vogeltje?


-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Juist.  next...


> Wat is het verschil tussen een dood vogeltje?

"usenet" <nietdenhoughi@hoechie-.com> wrote:

> Juist.  next...

Wat betreft Mexico, hier is ook plaats voor jou. Tenminste ik heb begrepen 
dat men hier trollen bepaalde eigenschappen toedicht. Ik zou niet weten 
wat voor eigenschappen, maar ik gok het voorkomen van vroegtijdig 
klaarkomen in jouw geval :-)

Vervul je toch nog enig nut. Beter dan aandacht zoeken achter een gammel 
doosje, toch?


-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Vent jij begint te vervelen. Geen wonder dat ze jouw naar Mexico geschopt 
hebben.
Ga je dan niet stoppen of wat?  Ik heb reeds de oplossing voor mijn probleem 
gevonden en dat is niet door jouw toedoen.  Wat kun je verwachten ook van 
een kudde Mexicaanse paalbijters zoals jij er een bent.


> Wat betreft Mexico, hier is ook plaats voor jou. Tenminste ik heb begrepen
> dat men hier trollen bepaalde eigenschappen toedicht. Ik zou niet weten
> wat voor eigenschappen, maar ik gok het voorkomen van vroegtijdig
> klaarkomen in jouw geval :-)

"usenet" <nietdenhoughi@hoechie-.com> wrote:

> Vent jij begint te vervelen. Geen wonder dat ze jouw naar Mexico
> geschopt hebben.

Nog meer clueless gebabbel. Niemand heeft mij geschopt :-D

> Ga je dan niet stoppen of wat?  Ik heb reeds de oplossing voor mijn
> probleem gevonden

En die ga je vast lekker niet vertellen.

> en dat is niet door jouw toedoen.  Wat kun je
> verwachten ook van een kudde Mexicaanse paalbijters zoals jij er een
> bent.

Ik geloof dat ik je moeder hoor roepen, je hebt weer de vuilnis niet op 
tijd buitengezet :-D.

-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Zeg groentje, wil ik hier eens echt jouw vuile was buitenhangen of ga je je 
eens beginnen gedragen?

Als je echt een oplossing hebt wil ik die wel eens horen of weet je dan niet 
wat "geld" betekend in mexico?
Uiteraard niet want ze zouden anders niet massaal weglopen.  Jij bent de 
enige die er IN wilde.  De rest wil er UIT, teveel vuilnis op straat.




>> Vent jij begint te vervelen. Geen wonder dat ze jouw naar Mexico
>> geschopt hebben.
>
> Nog meer clueless gebabbel. Niemand heeft mij geschopt :-D
>
>> Ga je dan niet stoppen of wat?  Ik heb reeds de oplossing voor mijn
>> probleem gevonden
>
> En die ga je vast lekker niet vertellen.
>
>> en dat is niet door jouw toedoen.  Wat kun je
>> verwachten ook van een kudde Mexicaanse paalbijters zoals jij er een
>> bent.
>
> Ik geloof dat ik je moeder hoor roepen, je hebt weer de vuilnis niet op
> tijd buitengezet :-D.

"usenet" <nietdenhoughi@hoechie-.com> wrote:

> Zeg groentje, wil ik hier eens echt jouw vuile was buitenhangen of ga
> je je eens beginnen gedragen?

Hemeltje, kan nog steeds niet normaal Usenet gebruiken, en vind mij een 
groentje. Is dat hoe je ma je roept dagelijks?

> Als je echt een oplossing hebt wil ik die wel eens horen of weet je
> dan niet wat "geld" betekend in mexico?

Hoezo, wil je gaan betalen voor een Perl oplossing? Verkeerde adres, ik 
neem alleen opdrachtgevers aan die enig idee hebben waar ze het over 
hebben.

> Uiteraard niet want ze zouden anders niet massaal weglopen.  Jij bent
> de enige die er IN wilde.

Klokje horen luiden, maar opnieuw geen clue.

> De rest wil er UIT, teveel vuilnis op
> straat. 

Hier en daar is dat inderdaad het geval (veel vuilnis op straat), niet 
veel anders dan in NL, helaas. Maar voor de rest, opnieuw clueless.

Om je ene hersencel opnieuw te kietelen: ik ben niet economisch gebonden 
[1] aan enig land, dus ik kan wonen waar ik wil. Allemaal erg ingewikkeld 
natuurlijk als je nog uit de pappot van ma moet eten :-D.

[1] Als je volgend jaar overgaat staat ook economie op het program.

-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

"Jennifer" <zhoughiz@houghi.unix.sucks> wrote:

> Slaap lekker mexicaan.

Clueless. Huiswerk voor morgen: tijdzones :-D

> Je weet alles af van mexicaanse grieten en
> da's dan ook alles.

Da's meer dan wat jij ooit zal bereiken vrees ik :-D. Overigens, om in den 
beginne met die "mexicaanse grieten" te kunnen praten had ik een online 
chat vertaling gemaakt middels een bot :-D.

> Ik wist dat ik geen degelijk antwoord zou
> krijgen.

Wellicht omdat er van alles rammelde aan je vraagstelling?

> Ga perl scriptjes schrijven

Ik schijf meestal Perl programma's. Scriptjes doe ik weinig.


-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Slaap lekker mexicaan.  Je weet alles af van mexicaanse grieten en da's dan
ook alles.  Ik wist dat ik geen degelijk antwoord zou krijgen. Ga perl
scriptjes schrijven en laat me met rust.  Zoentje van pa!

> Clueless. Huiswerk voor morgen: tijdzones :-D

Welke tijdzone?  de uwe in je hoofd dan?

> Da's meer dan wat jij ooit zal bereiken vrees ik :-D. Overigens, om in den
> beginne met die "mexicaanse grieten" te kunnen praten had ik een online

Heb je veel geld verdiend met je vertaler of gewoon een Mexicaanse mee op de
kop getikt en dan gedumpt?

> Wellicht omdat er van alles rammelde aan je vraagstelling?

Misschien had ik het in het Maya dialect moeten vragen.  :-)

> Ik schijf meestal Perl programma's. Scriptjes doe ik weinig.

Houden zo!  In Mexico City zijn ze allemaal 20 jaar achter!   :-)

"Jennifer" <zhoughiz@houghi.unix.sucks> wrote:

>> Clueless. Huiswerk voor morgen: tijdzones :-D
> 
> Welke tijdzone?  de uwe in je hoofd dan?

Zoals ik al zei, en duidelijk nodig, lees je eens in.

>> Da's meer dan wat jij ooit zal bereiken vrees ik :-D. Overigens, om
>> in den beginne met die "mexicaanse grieten" te kunnen praten had ik
>> een online 
> 
> Heb je veel geld verdiend met je vertaler of gewoon een Mexicaanse mee
> op de kop getikt en dan gedumpt?

Ik snap nu waarom je hulp vraagt op Usenet :-D.

>> Wellicht omdat er van alles rammelde aan je vraagstelling?
> 
> Misschien had ik het in het Maya dialect moeten vragen.  :-)

Welk Maya dialect is *het* dialect? Verder maak je waar ik woon
wellicht meer kans met Nahuatl, waarvan zelfs ik een paar woordjes ken :-
D.

>> Ik schijf meestal Perl programma's. Scriptjes doe ik weinig.
> 
> Houden zo!  In Mexico City zijn ze allemaal 20 jaar achter!   :-)

Geen idee, ik ben daar nog nooit geweest (dus klets ik er ook niet uit 
mijn nek over). Ik woon in een klein stadje, en ik kan niet zeggen dat men 
hier echt achter loopt. Misschien te veel naar Zorro zitten kijken op de 
late avond?

-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

"Jennifer" <zhoughiz@houghi.unix.sucks> wrote:

>> > Welke tijdzone?  de uwe in je hoofd dan?
>> Zoals ik al zei, en duidelijk nodig, lees je eens in.
> 
> huh?  Teveel tecquila gedronken op de terugweg naar je stam misschien?

En nog steeds nog niet zo bekrompen als jij ;-)

>> > Heb je veel geld verdiend met je vertaler of gewoon een Mexicaanse
>> > mee op de kop getikt en dan gedumpt?
>> Ik snap nu waarom je hulp vraagt op Usenet :-D.
> 
> Jazeker.  Ik moest een vertaler hebben indien je het nog niet doorhad.

Thhgttg heeft een tip voor je.

[ nog meer bekrompen "redneck" geleuter geknipt ]

>> mijn nek over). Ik woon in een klein stadje, en ik kan niet zeggen
>> dat men 
> 
> Allicht.  Dat is ondertussen wel duidelijk.

Dat ik in een klein stadje woon? Uiteraard bedoel ik dat naar maatstaven 
hier :-)

>> hier echt achter loopt. Misschien te veel naar Zorro zitten kijken op
>> de late avond?
> 
> Nu ja, alles is relatief.

Behalve jouw bekrompenheid, veel lager lukt vast niet.

> Achter lopen doe je uiteraard niet met je
> zuiderse buurlanden, die lopen zelfs nog meer achter.  Goede keus
> gemaakt! .... en hoe was Cuba?   ...vrienden  gemaakt daar?

Ik heb inderdaad een kennis in Cuba. Ik vlieg wellicht nog dit jaar in die 
richting :-D.

-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

> > Welke tijdzone?  de uwe in je hoofd dan?
> Zoals ik al zei, en duidelijk nodig, lees je eens in.

huh?  Teveel tecquila gedronken op de terugweg naar je stam misschien?

> > Heb je veel geld verdiend met je vertaler of gewoon een Mexicaanse mee
> > op de kop getikt en dan gedumpt?
> Ik snap nu waarom je hulp vraagt op Usenet :-D.

Jazeker.  Ik moest een vertaler hebben indien je het nog niet doorhad.

> Welk Maya dialect is *het* dialect? Verder maak je waar ik woon
> wellicht meer kans met Nahuatl, waarvan zelfs ik een paar woordjes ken :-

Zou echt niet weten. Hoe spreek je dat ook weer uit?  Nahu--something?
Heeft het lang geduurd voordat je die klanken kon maken?  Staat je mond niet
wat schuingedraaid nu?

> mijn nek over). Ik woon in een klein stadje, en ik kan niet zeggen dat men

Allicht.  Dat is ondertussen wel duidelijk.

> hier echt achter loopt. Misschien te veel naar Zorro zitten kijken op de
> late avond?

Nu ja, alles is relatief.  Achter lopen doe je uiteraard niet met je
zuiderse buurlanden, die lopen zelfs nog meer achter.  Goede keus gemaakt!
.... en hoe was Cuba?   ...vrienden  gemaakt daar?

> [ al jouw geleuter geknipt ]

Blijft u toch aub in Cuba, ze hebben een tekort aan Perl scriptjes daar.

"Jennifer" <zhoughiz@houghi.unix.sucks> wrote:

>> [ al jouw geleuter geknipt ]
> 
> Blijft u toch aub in Cuba, ze hebben een tekort aan Perl scriptjes daar.

Ah, dus je *kan* het wel. Nog 1 tip, als je "John Bokma wrote:" had laten 
staan had je het af kunnen korten tot: [ geleuter geknipt ].

Verder, nog steeds niet goed opgelet: als ze in Cuba een tekort aan Perl 
scriptjes hebben, kunnen ze mij gewoon emailen met de wensen. Ik hoef daar 
bijna mijn bed niet voor uit, laat staan in Cuba te blijven.

Ik bedoel, ik heb nu en dan ook opdrachten uit Nederland (ja, daar lopen 
ze ook wel eens achter, en komen ze dingen te kort). Ga ik echt niet voor 
in Nederland wonen :-D.

En qua blijven in CUba, wie weet. Ik ben geen Xenofoob, en weet ook dat 
het overal wel wat is. Als ik kan kiezen tussen "banda" (een vorm van 
Mexicaanse muziek) op een verjaardagsfeest, of dom geleuter over 
"Nederland is vol" en "Kut Marokanen" (want ze marokkanen niet eens goed 
spellen, kut lukt nog net) op een verjaadagsfeest, dan hoor ik toch echt 
liever banda.

-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Je usenet regeltjes maken geen indruk op me, net zomin als mjin [geleuter] 
indruk op jou maakt, dus waar maak je je druk over?
Jij moet een fijne vent zijn om mee te programmeren in een groep.  Jouw 
regeltjes of gedonder.


> Ah, dus je *kan* het wel. Nog 1 tip, als je "John Bokma wrote:" had laten
> staan had je het af kunnen korten tot: [ geleuter geknipt ].

"usenet" <nietdenhoughi@hoechie-.com> wrote:

> Je usenet regeltjes maken geen indruk op me, net zomin als mjin
> [geleuter] indruk op jou maakt, dus waar maak je je druk over?
> Jij moet een fijne vent zijn om mee te programmeren in een groep. 
> Jouw regeltjes of gedonder.

Opnieuw fout :-) Het zijn niet mijn regeltjes, maar "regeltjes" ooit 
opgesteld door een groep Usenet gebruikers. Ik kan dus prima in een groep 
werken.

Jij bent het juist die niet in een groep kan functioneren, want de 
regeltjes van de groep, maken geen indruk op je.

En jouw geleuter? Geleuter is volgens mij van een iets hogere klasse.


-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Je regeltjes zijn geen regeltjes maar guidelines.
Er is geen enkel regeltje die me verbiedt bovenaan te antwoorden zodat men 
niet telkens ellenlang moet gaan scrollen om 2 woorden antwoord te lezen. 
Er is geen regel die bepaald hoe een website eruit moet zien, dus er is geen 
regel die bepaald hoe een email wordt geschreven ook.
Dacht dat je geen Xenofoob bent dus waar maak je je terug druk over?  Wat 
mankeert jouw eigelijk?


> Opnieuw fout :-) Het zijn niet mijn regeltjes, maar "regeltjes" ooit
> opgesteld door een groep Usenet gebruikers. Ik kan dus prima in een groep
> werken.

"usenet" <nietdenhoughi@hoechie-.com> wrote:

> Je regeltjes zijn geen regeltjes maar guidelines.

Kijk dat heb je als je zomaar alles bovenaan stort. Dan mis je de kans 
om de context nog een keer te zien, en blunders voortijdig te ontdekken. 
Ik quote:

>> Opnieuw fout :-) Het zijn niet mijn regeltjes, maar "regeltjes" ooit
>> opgesteld door een groep Usenet gebruikers. Ik kan dus prima in een
>> groep werken.

Snap je wat de functie is van de "" in:

    maar "regeltjes" ooit opgesteld

?

> Er is geen enkel regeltje die me verbiedt bovenaan te antwoorden zodat
> men niet telkens ellenlang moet gaan scrollen om 2 woorden antwoord te
> lezen.

Ah, je hebt je dus nooit echt verdiept in hoe te quoten. Dat "telkens 
ellenlang scrollen" kan namelijk prima voorkomen worden door alle regels 
waar niet op gereageerd wordt weg te halen. Ik ben ooit begonnen aan een 
recept wat zelfs jij kan volgen (hoewel, net aan):

http://johnbokma.com/mexit/2006/04/11/how-to-reply.html


> Er is geen regel die bepaald hoe een website eruit moet zien,
> dus er is geen regel die bepaald hoe een email wordt geschreven ook.
> Dacht dat je geen Xenofoob bent

Precies, en dit stemt daar mooi mee overeen. In Mexico volg ik zo veel 
mogelijk de regels die hier gelden in plaats van hier alles ff op zijn 
Nederlands aan te pakken. Is niet altijd makkelijk, en gaat alleen goed 
als je *geen* xenofoob bent. Misschien ooit in Spanje geweest en gemerkt 
dat daar Friet van Piet overal opgedoken is (misschien inmiddels 
anders), en dat elke Friet van Piet stampvol zit met brallende 
Hollanders, die ook daar zeiken over buitenlanders?

Ik volg dus de "regels", of richtsnoeren die een aantal mensen ooit 
bedacht hebben voor Usenet. Ik pas mij dus aan aan het vreemde.

> dus waar maak je je terug druk over? 

Waarom doe je zo verwoed je best om boven aan te posten met reakties die 
duidelijk laten zien dat je daardoor niet goed leest?

> Wat mankeert jouw eigelijk?

Nieuwsgierig. Hoe lang ga je dit volhouden, en daarbij bij elke posting 
op je bek :-D.

Je bent niet verplicht om netjes te quoten, maar je zal merken dat, 
zeker in technische groepen, veel mensen er over zeiken. Een ander deel 
stopt je direct in de rommelbak. Als jij dat leuk vind, gewoon doorgaan.

-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

Maar vriend, ik merk juist dat de NL groepen de enige zijn die hier zo'n 
banale heisa over maken?  Dat ze mij in de rommelbak stoppen kan me geen 
fluit schelen ook. Want wat zijn deze groepen goed voor ook behalve een paar 
would-be nerds die geenszins hun brood moeten verdienen met programmatie. 
Zie antwoorden die ik gekregen heb op mijn vraag.  Eentje denkt dat ik het 
had over een messenger terwijl de vraag toch duidelijk over een translation 
server ging?    En een andere die nu reeds 2 dagen lang niet aan stoppen 
denkt en denkt me op mijn bakkes te geven, wat een klucht gaat u toch aub 
voor clown gaan spelen en laat u me met rust want ik heb belanrijker zaken 
te doen dan jouw te entertainen. Nog een goeie dag.



> Je bent niet verplicht om netjes te quoten, maar je zal merken dat,
> zeker in technische groepen, veel mensen er over zeiken. Een ander deel
> stopt je direct in de rommelbak. Als jij dat leuk vind, gewoon doorgaan.

"usenet" <nietdenhoughi@hoechie-.com> wrote:

> Maar vriend, ik merk juist dat de NL groepen de enige zijn die hier
> zo'n banale heisa over maken?

Als Xenofoob kom je wellicht niet in de juiste groepen dan.

> Dat ze mij in de rommelbak stoppen kan
> me geen fluit schelen ook.

Woorden, ik bedoel, hoe hard ben je hier niet bezig in deze draad?

> Want wat zijn deze groepen goed voor ook
> behalve een paar would-be nerds die geenszins hun brood moeten
> verdienen met programmatie.

Klopt, ik moet er niet mijn brood mee verdienen, maar heb gekozen omdat 
wel even zo te doen :-D.

> Zie antwoorden die ik gekregen heb op mijn
> vraag.  Eentje denkt dat ik het had over een messenger terwijl de
> vraag toch duidelijk over een translation server ging?

Tja, en dat ligt uiteraard niet aan je vraagstelling :-D.

> En een
> andere die nu reeds 2 dagen lang niet aan stoppen denkt en denkt me op
> mijn bakkes te geven,

Prima gelukt toch, en je vind het nog lekker ook ;-)

> wat een klucht gaat u toch aub voor clown gaan
> spelen en laat u me met rust want ik heb belanrijker zaken te doen dan
> jouw te entertainen. Nog een goeie dag. 

Ben benieuwd ;-)

-- 
John Bokma
                 Voorbeeldscripts in Perl: http://johnbokma.com/perl/
Ervaren Perl / Java programmeur beschikbaar:  http://castleamber.com/
Tevreden opdrachtgevers:     http://castleamber.com/testimonials.html

On Tuesday 22 August 2006 23:29, usenet told us

> Zie antwoorden die ik gekregen heb op mijn vraag.  Eentje denkt dat ik het
> had over een messenger terwijl de vraag toch duidelijk over een
> translation server ging?

rustig blijven

en leren spellen (ook regels die ooit door anderen zijn opgesteld)

;-)

-- 
groetjes,
Bart Van Loon

   "That's the problem with nature, something's always stinging you
   or oozing mucous all over you. Let's go and watch TV."
              --- Calvin